“Miss Deakin, you look like a big butterfly!”